KLAUS-PETER ELLE

Observations par un Berlinois de l‘Ouest

Klaus Peter Elle est un authentique Berlinois. Né en 1952 à Berlin Wedding, il passe la plus grande partie de sa vie près de la Bernauer Strasse. Son père est projectionniste au cinéma Vox situé du coté ouest de la rue. Le cinéma n’est pas uniquement un centre d’attraction, il permet aussi à beaucoup de Berlinois de l’est de voir des films qui ne sont pas projetés à l’est.

Les grands parents de Klaus Peter Elle et certains de ses parents habitent coté est. C’est pourquoi, il apprend très jeune à connaitre les 2 mondes de la ville. La construction du Mur en 1961, sépare la famille. Klaus Peter et ses parents ne peuvent désormais plus rendre visite à leur famille de l’autre coté. Et ce jusqu’en 1963. Cette visite est rendue possible par le premier accord de permis négocié entre les deux sénats berlinois. Malgré de nombreuses difficultés, Klaus Peter Elle parvient à rester en contact avec sa famille jusqu’au bout. Il achève ses études universitaires et débute un carrière d’ingénieur en télécommunication.

Klaus Peter Elle vit dans la Bernauer Strasse jusqu’en 1974. Il peut voir la frontière du haut de son balcon et observe les gardes en faction et le mirador de la Strelitzer Strasse situé en face de son immeuble. Par conséquent, il peut aussi assister à la chute du Mur et à la démolition des infrastructures frontalières peu après. En 1989, il documente alors la situation et le changement au niveau de la frontière avec caméra et appareil photo.

Klaus Peter Elle travaille actuellement comme consultant indépendant lors de processus de réorientation et de changement.

Maria Nooke

Démolition du mirador de la Strelitzer Strasse


Video prise de l’appartement de Klaus-Peter Elle, juin 1990

Retour
Klaus-Peter Elle

Klaus-Peter Elle, Photo privée

Vox-Kino an der Bernauer Straße, um 1961

Le cinéma Vox dans la Bernauer Strasse vers 1961. Photographe inconnu, Mémorial du Mur de Berlin.

DOCUMENT AUDIO

Observation des policiers frontaliers.

Extrait d’un entretien du 8 mai 2008, Mémorial du Mur de Berlin (en allemand).