Vous êtes ici: Accueil | Le mémorial | Le monument

LE MONUMENT

En avril 1994, l'Etat fédéral, représenté par le Musée de l’Histoire allemande lança un concours pour la réalisation d'un monument pour les victimes de la construction du Mur et de la division de l'Allemagne, qui devait se situer sur le site historique de la Bernauer Strasse. 3 des 259 projets obtinrent le deuxième prix. Bühren et Schulz d'Allenbach, Winkler et Thiel de Berlin et Kohlhoff&Kohlhoff de Stuttgart. Un premier prix ne fut pas attribué.

En juin 1995, l'Etat fédéral comme commanditaire du concours décida que la proposition de Kohlhoff&Kohlhoff devait être réalisée. Ce projet prévoyait l’intégration des restes de l’infrastructure d’origine dans la Bernauer Strasse tout en essayant de les mettre en relief.

Le concours entraina des nombreuses controverses concernant la forme et l’aménagement appropriés du souvenir. Le 13 août 1998, le monument, constitué de deux murs d’acier fermant un segment original de l’installation frontalière de 70 mètres de long, fut officiellement inauguré. L’inscription gravée dessus signifie en français:

"En souvenir de la partition de la ville du 13 août 1961 au 9 novembre 1989 et à la mémoire des victimes de la tyrannie communiste"

Retour
Denkmals für die Opfer des Mauerbaus und der deutschen Teilung, 09.11. 2006

Le 9 novembre 2006.
A. Schölzer, Mémorial du Mur de Berlin.